Boşnak Dili ve Edebiyatı Bölümü

Boşnak Dili ve Edebiyatı; Balkan ülkelerinden bir tanesi olan Bosna Hersek’in resmi dili olan Boşnak dili ve edebiyatında yer alan eserlere ek olarak Bosna Hersek’in kültürü üzerine araştırmalar gerçekleştirerek gelecek meraklı nesillere aktarmayı amaçlayan akademik bir disiplindir. 

Boşnak Dili ve Edebiyatı bölümünün ana amacı Bosna Hersek’in resmi dilini başarılı bir şekilde konuşacak, kendini Boşnakça eksiksiz ve duraksamadan ifade edebilecek, Boşnak edebiyatını genel hatlarıyla bilecek, ülkenin tarih ve kültürünü iyi şekilde bilen ve bilimsel yönden inceleyebilen kişiler yetiştirmektir. Bunlar haricinde bölümün iki amacı daha bulunur; Boşnak dili üzerine sektörde bulunan uzman personel açığını kapatmak ve Bosna Hersek’in kültürel mirasın dünyaya tanıtmak. Boşnak Dili ve Edebiyatı bölümü çalışma alanları ise oldukça çeşitlidir ve bölümden mezun olan öğrenciler farklı alanlarda kariyerlerini inşa edebilirler. 

Boşnak Dili ve Edebiyatı, üniversitede Edebiyat Fakültesi kapsamında eğitimi verilmekte olan 4 yıllık bir lisans bölümüdür. Boşnak Dili ve Edebiyatı Bölümü yalnızca Dil puan türüne göre öğrenci kabul eden bir bölüm olmakla birlikte 2019-2020 eğitim yılı YÖK verilerine göre ülkemizde yalnızca bir üniversitede faaliyet gösteren bir bölümdür.

Lisans bölümünün ilk yılında Boşnak dilinin gramer yapısı incelenerek öğrencilerin dile ısınması sağlanır. Ayrıca yine bu yıl içerisinde öğrenciler Boşnakça konuşma ve dinleme becerilerini geliştirmesi sağlanarak gelecek yılların temellerini atmış olur. Lisans programının ikinci yılında ise dil derslerinin yanına tarih dersleri ve kültürel dersler eklenir. İkinci yılda Arnavutça, Yunanca, Osmanlı döneminde balkanların durumu ve uygarlık tarihi dersleri ağırlıklı olarak işlenir. 

Lisans programının son yılı olan 4. sene de ise Boşnak edebiyatı derinlemesine incelenir, ülkenin tarihsel süreci anlatılır ve son olarak metin çeviri pratikleri yapılır. Böylece öğrenciler geri de kalan yıllarda öğrendiklerini uygulama fırsatı bulurlar. Dileyen öğrenciler, eğitim hayatları devam ederken Boşnak Dili ve Edebiyatı bölümü staj yerleri arasından kendine en uygun seçeneğe yönelerek çalışma ortamını da deneyimleyebilir. 

Boşnak Dili ve Edebiyatı bölümü sadece dil üzerine odaklanmadığından oldukça geniş bir ders envanterine sahiptir. Bu sayede öğrencilerin gerek gramer gerekse kültür ve tarih yönünden donanımı hale gelmesi amaçlanır. Üniversitede bu bölüm üzerine eğitim almayı ve tercih listelerinde bu bölüme yer vermeyi amaçlayan aday öğrenciler;

• Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi,
• Türk Dili,
• Boşnak Dili Grameri,
• Boşnak Dili Dinleme Becerileri,
• Boşnak Dili Konuşma Becerileri,
• Boşnak Dili Sentaks,
• Erken Ortaçağ Balkan Tarihi,
• Geç Ortaçağ Balkan Tarihi,
• Türk Mitolojisi,
• Boşnak Dilinde Yazma Becerileri,
• Arnavut Dili,
• Çağdaş Yunan Dili,
• Edebiyat Kuram ve Yöntemleri,
• Osmanlı Döneminde Balkanlar,
• Boşnak Edebiyatında Roman,
• Boşnakça Yazılı Basın Çevirisi,
• İş Dünyası için Boşnakça Metin Çevirisi,
• Balkanlarda Türk Kültürü ve Edebiyatı
• Boşnak Edebiyatı Tarihi
• Rus Dili
• Uygarlık Tarihi
• Karşılaştırmalı Edebiyat
• Bilim Tarihi
• AB ve Balkanlar
• Dil Bilim

Ve daha birçok dersten 8 yarıyıllık eğitim süreleri boyunca sorumlu olacaklardır. Liste halinde sıralanan derslerin isimleri üniversiteden üniversiteye değişiklik gösterebilir ancak içerikleri incelendiğinde aralarındaki farklılıklar son derece azdır. Tüm bu dersleri başarı ile tamamlayan öğrenciler “Boşnak Dili ve Edebiyatı Lisans Diploması” elde etmeye hak kazanırlar. Boşnak Dili ve Edebiyatı bölümü yatay geçiş bölümleri ise şu şekilde sıralanabilir; 

• Yabancı Diller ve Edebiyatlar
• Tarih
• Sosyoloji
• Antropoloji
• Medya 

Yatay geçiş yapmak isteyen kişilerin, öncesinde yeteneklerini ve ilgi alanlarını detaylıca değerlendirmeleri isabetli bir karar olacaktır. Kararı netleşen öğrenciler gerekli belgeleri tamamlayarak yatay geçiş için başvuruda bulunabilirler.

Mezunlar, Boşnak Dili ve bu dilde yazılmış eserler, Bosna Hersek kültürü üzerine çalışmalar gerçekleştirerek araştırmaları sonucu elde etmiş olduğu verileri ve hakimi olduğu dil bilgisini ilgili kitlelere aktarmak üzerine çalışır. Boşnak dilinde yazılan metinleri diğer dillere çevirirler. Boşnak dili üzerine eğitim alan ve bu bölümden mezun olan kişiler, Boşnak dili öğretmenliği yapabilirler. Bu kişilerin değerlendirebileceği bir diğer çalışma alanı ise tercümanlıktır. Boşnak dilinde yazılan metinleri başta Türkçe olmak üzere farklı dillere çevirebilirler. Ayrıca Bosna Hersek bölgesinden gelen kişilere turist rehberliği de yapabilirler. 

Bosna Hersek ve Türkiye’nin dini, siyasi ve kültürel bağları nedeniyle her yıl azımsanmayacak kadar turist Türkiye’ye gelir.  O sebeple dillerini bilen bir rehber geziyi daha ilgi çekici hale getirebilir. Boşnak Dili ve Edebiyatı Bölümü mezunları, müşteri temsilcisi olarak da çalışabilirler. Öğrenciler, Boşnak Dili ve Edebiyatı bölümü çift anadal bölümlerini de değerlendirerek çok yönlü bir kariyere ilk adımı atabilirler.   

Boşnak Dili ve Edebiyatı mezunları Kültür ve Turizm Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığına bağlı kurum ve kuruluşlarda çalışabileceği gibi turizm şirketlerinde, yayınevlerinde, televizyon kanallarında ve eğitim kurumlarında çalışma fırsatları bulabilirler.

Tüm bu iş imkanlarından devlet kurum ve kuruluşlarında yer alabilmek için mezunların Kamu Personeli Seçme Sınavı (KPSS)’ndan elde edeceği puan belirleyici olur. Boşnak Dili ve Edebiyatı Bölümü dikey geçiş bölümleri arasında Turizm ve Otelcilik, Dil Bilimleri gibi alanlar da bulunur. Öğrenciler, kendilerini çok yönlü bir şekilde geliştirerekk iş olanaklarını artırmayı hedefleyebilir. Bu mesleğin sana uygun olduğunu düşünüyorsan kariyer imkanlarını kariyer.net aracılığıyla inceleyebilirsin.